Porteur de tradition est une émission de musique traditionnelle québécoise, irlandaise, écossaise et plus encore où l'on parle de l'histoire de cette musique, où l'on présente une diversité d'artisans marquants de ce milieu et où l'on sélectionne les grandes pièces du répertoire.
Pour tous ceux et celles qui s'intéressent à la culture traditionnelle et qui aimeraient en connaître davantage.
Mon nom est Olivier Légaré, je suis musicien fermier sur l'Île de Hornby en Colombie-Britannique. Toutes les semaines, j'anime Porteur de tradition, une émission francophone pour la radio communautaire de Hornby Island, CHFR 96.5. Je suis très impliqué dans cette musique puisque c'est mon 2ème hiver à vivre seul dans une cabane, à repiquer de nombreux musiciens. Mes talents d'animateur sont discutables, mais au moins y'a pas mal de bonne musique!
Épisodes
21 avril 2012
Voilà donc la dernière émission de Porteur de tradition.
Pour cette émission spéciale, je commence en parlant de moi et je présente le projet d'enregistrement sur lequel j'ai travaillé tout l'hiver, donc: Olivier Légaré, c'est suivi par le reste des coups de coeur, André Alain, Éric Favreau, Kevin Burke, Francy and Mickey Byrne et finalement le trio André Marchand, Lisa Ornstein et Normand Miron avec Le Bruit court dans la ville.
Merci à tous d'avoir montré de l'entousiasme, ça m'a motivé à faire les recherches, puis ça a été une expérience très riche pour moi. J'ai l'intention d'archiver la totalité des émissions, je vous reviendrai là-dessus quand ça sera fait.
Voilà le lien vers le site où j'ai pu télécharger beaucoup du vieux matériel irlandais que j'ai fait jouer tout au long de l'émission:
Ceol Álainn - Rare Recordings of Traditional Irish Music
Aussi dès la semaine prochaine je commence la distribution gratuite de mon album.
Et pour finir, un vidéo de Kevin Burke, jouant des reels du Québec.
http://www.youtube.com/watch?v=bE-8fhr-sYQ
14 avril 2012
Voici la première des 2 émissions-synthèses, pour conclure cette émission que j'ai animée depuis le mois de septembre.
On voit donc: Jean Carignan, Philippe Bruneau, Jean Paul Loyer, Tommy Peoples, Bobby Casey, The Bothy band et le duo Andre Marchand et Grey Larsen.
On peut télécharger un concert fort intéressant de Philippe Bruneau, qui nous conte ses histoires et nous exécute son plus beau répertoire:
http://archivesdufolk59-62.blogspot.ca/2010/03/philippe-bruneau.html
Je vous suggère un vidéo de Jean Carignan, jouant avec Yehudi Menuhin, où pour une rare fois dans l'histoire, la musique traditionnelle a reçu la reconnaissance du milieu classique:
http://www.youtube.com/watch?v=h6DfrB7l5JI
7 avril 2012
Cette semaine, c'était la dernière où on voyait du nouveau matériel. Les deux autres seront mes coups de coeur.
Je ne pensais pas mettre la main sur ça, mais on commence avec des enregistrements du début du vingtième siècle avec James Scott Skinner, puis Sean Keane, Tommy Jarrell, The Suffering Gaels, Hommage à Marius Barbeau, puis The Battlefield Band.
Sacrée performance de Sean Keane avec les Chieftains:
http://www.youtube.com/watch?v=nDvxT53nILo
31 mars 2012
Finalement voici la dernière émission de mars.
On commence encore avec un écossais: Alasdair Fraser, puis on a aussi Paddy Canny, Reeling Throught the Years, Alexandre Caron, La Vollée de castors et pour finir Éric Marchand avec Titi Robin et le Taraf de Caransebes.
On peut voir un video d'Éric Marchand, encore une fois avec une fusion entre la Bretagne et les Balkans, sur l'air d'Ajde jano.
http://www.youtube.com/watch?v=JGe4floVjho
17 mars 2012
Cette semaine, pour le 17 mars, c'était la St-Patrick, en cette occasion, j'ai fais une émission spéciale écossaise, pour mentionner son importance à travers l'évolution de la musique irlandaise.
Ça commence avec Johnny et Phil Cunningham, suivi de vieux enregistrements de la collection Scottish Traditions, Riches of Clare, Paddy Taylor, Sean Ryan et ça termine avec le superbe duo québécois Orstein et Marchand.
Voici un vidéo des deux frères écossais Johnny et Phil Cunningham. À mentionner que Phil est un grand joueur d'accordéon piano, pas tellement populaire dans le monde traditionnel.
http://www.youtube.com/watch?v=n1gRDQEIiSM
Il n y aura pas d'émission la semaine prochaine, il en reste 4 en tout avant mon retour au Québec.
3 mars 2012
Cette semaine, on a des gros noms.
À l'émission du 3 mars, on parle de La veillée des veillées, Lustukru, Old Time Irish Music in America, Tommy Pots, Paul Brady et Ar re yaouank.
Voici le lien vers le texte de David Berthiaume, que je lisais sur la Veillée des veillées:
http://www.mnemo.qc.ca/spip/bulletin-mnemo/article/les-veillees-d-automne-a-montreal
Et voilà un vidéo du grand chanteur, guitariste, Paul Brady:
http://www.youtube.com/watch?v=GVM1xAO2xIk
Il n'y aura pas d'émission la semaine prochaine, je fais ma première sortie en ville depuis mon retour sur l'Île.
25 février 2012
Voici l'enregistrement du 25 février.
Ça commence avec De temps antan, un album du Tamanoir: Set Carré, Martin Hayes, Johnny Doherty, Dan Compton et ça termine a cappela avec Les frères Morvan.
Aussi voilà le lien dont je parlais concernant une belle documentation sur la danse traditionnelle par Pierre Chartrand:
http://www.danse.qc.ca/article.html
Voici deux séries de vidéo à propos de Johnny Doherty et de la musique de Donegal, pour ceux qui veulent en savoir plus à ce sujet.
http://www.youtube.com/watch?v=TiehZZ2tXKg
http://www.youtube.com/watch?v=8PVj_NIPM6Y
18 février 2012
Voici l'émission du 18 février.
On écoute: Keith Corrigan et Jimmy Kelly, James Bryan, Éric St-Pierre, Roger Sherlock, Vincent Griffin et Michel Faubert.
Roger Sherlock, John Bowe et Kevin Taylor (tous des noms déjà vu) en trio pour une belle performance :
http://www.youtube.com/watch?v=SziKOUb9D70
Aussi j'aurais besoin d'aide concernant un problème par rapport a la radio. Mon compte Dropbox (par lequel je transmets la radio) n'a plus beaucoup d'espace, puis je ne pourrai pas mettre les nouvelles émissions sans effacer les plus vieilles.
Heureusement, Dropbox offre 250meg de plus aux personnes qui invitent quelqu un a s'inscrire, ainsi qu'au nouveau venu. C'est à dire qui si je vous fais une invitation votre compte commencera à 1.25gig et le mien gagnera 250meg de plus.
Dropbox est le meilleur système que j'aie trouvé sur l'Internet pour transmettre des fichiers plus volumineux que les 10meg maximum avec les courriels. C'est gratuit et pas trop compliqué à apprendre à utiliser. Je suis prêt aussi à répondre aux questions pour les gens qui ne seraient pas familier avec son fonctionnement.
Il suffirait de 4 personnes intéressées pour me faire atteindre l'espace nécessaire et archiver toutes les émissions depuis septembre jusqu'au mois d'avril. Si j'arrive à toutes les archiver, j'ai bien l'intention de créer un blog, où il sera facile d'avoir accès à toutes les émissions, noms des artistes, et peut-etre même les noms des pièces (un peu comme c'est le cas avec la Radio Fiat+/-Lux http://radio.fiatlux.tk/emissions).
Si ça vous intéresse de créer un compte, écrivez-moi et je vous inviterai.
11 février 2012
Voici l'émission du 11 février.
On parle de: Guy Bouchard et des Têtes de violon, Raynald Ouellette et Normand Legault, Benoit Bolduc, Paddy Cronin, Dervish et on termine avec un groupe de musique ancienne, Athanor.
Aussi voilà le document que Raynald Ouellette a écrit sur l'histoire de l'accordéon dont j'ai parlé :
http://www.erudit.org/culture/cd1035538/cd1044289/8265ac.pdf
Et aussi un vidéo de Paddy Cronin (gilet rouge) et ses amis dans une session avec un concierge endiablé :
http://www.youtube.com/watch?v=J0khV-keHrQ
4 février 2012
Voici l'émission du 4 février qui commence avec le groupe des frères Laporte et des frères Cantin. Cette semaine on parle de : Guignolée, Laurie Hart et Greg Sandell, Jacques Dupuis, Ovila Légaré, CCE Tour 74 et Danu.
Voilà où trouver d'autres enregistrements d'Ovila Légaré (qui ne semblent pas classés en ordre alphabétique) :
http://www.collectionscanada.gc.ca/gramophone/028011-9003l-f.html
On peut voir des vidéos de Pierre Laporte et Jean Cantin, Pierre qui est un excellent violoneux Québécois nous démondre qu'il sait très bien jouer de l'irlandais aussi.
http://www.youtube.com/watch?v=pCifXetC7OA
28 janvier 2012
Voici l'émission du 28 janvier.
Ça commence avec: Gwazigan, La Ratoureuse, Réjean Lizotte, Father Charles Coen, Patrick Street et de la musique des débuts de Tri Yann.
Et un vidéo de Patrick Street en spectacle avec John Carty au banjo :
http://www.youtube.com/watch?v=F7Bja5Sma2Y
21 janvier 2012
On a une grosse émission cette semaine, beaucoup de musique qu'on n'entend pas souvent. Pour le 21 janvier on a: Le duo Jean-Marie et Martin Verret, Les frères Labri, James Kelly, Billy Clifford, Jean-Yves LePape et Sharon Shannon.
Il y a quelques vidéos intéressants aussi que je voulais partager.
Voici le seul vidéo que j'ai pu trouver de Jean-Marie Verret et son fils. C'est pas tout le temps traditionnel, mais ça donne un bel exemple de leur son.
http://www.youtube.com/watch?v=VTG3Ra0ARkI
Voici un vidéo de James Kelly, il est entouré de plusieurs grands musiciens Irlandais dont j'ai déjà parlé à l'émission: Bobby Casey, Brendan McGlinchey et Frankie Gavin.
http://www.youtube.com/watch?v=kdbZc1Vdv04
Et voici un troisième vidéo, où on voit le père de James, John Kelly, un bon exemple du jeu de la région de Clare.
http://www.youtube.com/watch?v=Ga4qocQkH0A
14 janvier 2012
Bonjour et voici de qui on parle au 14 janvier: John Doyle, Raz de marée, le duo Daniel et Louis-Simon Lemieux, Jim McKillop et Mary Mulholland, Jesse Smith et John Blake, The Dubliners et ça termine avec le vieux groupe Montcorbier.
Rachel Aucoin, Sabin Jacques et Normand Legault viennent tout juste d'envoyer des invitations pour prendre des cours de piano, d'accordéon et de gigue dans Lévis–Bellechasse, voici leur courriel: mareemusique@videotron.ca
Voici un vidéo de Liz Carol et John Doyle jouant pour pour le président, je me demande si tous ces riches politiciens comprennent quelque chose à ce qui se passe devant leurs yeux.
http://www.youtube.com/watch?v=OPoIosUBr9Y
7 janvier 2012
On a de la musique qui voyage pas mal aujourd'hui avec du québécois, de l'irlandais et du breton.
Ça commence avec le chanteur Bernard Simard, Louis Boudreault, Francy et Mickey Byrne, Mick Hanly, La Bourrasque celtique et pour terminer Wig a Wag.
Les musiciens avec Mick Hanly étaient les futurs membres du célèbre groupe The Bothy Band, voici un vidéo d'eux qui semble être apparu hier sur l'Internet, les Irlandais sont en feu:
http://www.youtube.com/watch?v=jY6QJmJ_Pl4
31 décembre 2011
Comme mentionné en début d'émission, la nouvelle année annonce également la fin de la première moitié de la saison. 4 mois ont passé, 4 autres sont à venir et je ferai mon retour au Québec, ca sera du même coup la fin pour moi à la radio.
L'émission du 31 décembre commence encore une fois avec 2 pièces de la Bottine souriante (les célébrations l'imposaient), c'est suivi de Julia et John Clifford, The Old Fluters of Erin, Brendan McGlinchey, La Famille Léger, Accordéon de Haute-Bretagne, Les Chanteux et Kila.
Voici un vidéo de Brendan McGlinchey avec Michael Rooney jouant The Job of Journeywork.
http://www.youtube.com/watch?v=JyM4ow-JahA
24 décembre 2011
Joyeux Noël !
J'ai essayé d'amener de la musique de party pour encourager les célébrations.
Ça commence avec La Bottine souriante, Les Valses, Détournement majeur (Loyer, Marchand, Sutherland), La Famille Arsenault, Diwall (groupe breton), puis Bing Crosby, incontournable crooner de Noël.
Voici un vidéo de Eddie Arsenault, violoneux Acadien de la région de Prince sur l'Île-du-Prince-Edouard. Eddie a un beau jeu ralliant le jeu syncopé et rapide de l'ouest de l'île, ainsi que son utilisation d'ornementation qui vient de l'est de l'île, collé au Cap Breton.
http://www.youtube.com/watch?v=xvyep7jstVc
17 décembre 2011
Cette semaine on commence avec du québécois, puis de l'irlandais, pas trop différent de d'habitude, mais beaucoup d'artistes jamais présentés encore:
Laura Risk, Tamanoir gigue et galoppe, Yves Lambert, Denny Murphy, John McGreevy et Seamus Cooley, La Famille Lewis et Liette Remon.
Voici un bel exemple de ce qu'était La Bottine souriante dans les années 80, une très belle performance avec Yves Lambert (accordéon), Bernard Simard (guitare), Daniel Roy (flageolet), Martin Racine (violon) et Mario Forest (harmonica) :
http://www.youtube.com/watch?v=bEJSqcZ2jEY
Et en voici un autre de son plus récent projet, avec le Bebert Orchestra, pour son nouveau disque Le Bal à l'huile :
http://www.youtube.com/watch?v=q4cvrgeMxGY
10 décembre 2011
Voici l'émission du 10 décembre, plusieurs personnes dont j'avais déjà parlé, des incontournables. André Alain, Tommy Peoples, The Bothy Band, The Chieftains, Cathal McConnel et Robin Morton.
Et voici un vidéo du Bothy Band datant de 1977: http://www.youtube.com/watch?v=ASKwb3lZKz4
3 décembre 2011
Finalement, l'émission du 3 décembre, ça m'a pris un bout à l'envoyre, j'étais rentré dans une zone intemporelle.
Ça commence avec: Alfred Montmarquette, Jean-Claude Mirandette, Réveillons ! , Kevin Taylor, Le groupe sans âge et pour finir, Olivier Demers et Nicolas Boulerice.
Pour avoir accès aux enregistrements du gramophone pour Alfred Montmarquette, ils sont disponibles à cette adresse:
http://www.collectionscanada.gc.ca/gramophone/028011-9003m-f.html
19 novembre 2011
Cette semaine on voit pas mal de vieux nom Irlandais en commançant par :
Martin Mulvihill et Mick Moloney, John Doonan et Phil Murray, Denis Doody, Andy Irvine et Paul Brady, Martin Racine, La part du quêteux, La Bolduc et on termine avec Genticorum.
À noter que j'ai mentionné que Denis Doody est accompagné par Mary Conroy, c'est une erreur, il joue en solo. C'est un bon représentant de la région de Kerry, il est né dans le Sliabh Luachra, région très prolifique de musique traditionnelle. La pièce 1 et 4 sont des slide jig en 12/8. Notez les similitudes entre la troisième pièce, Box the monkey, et une autre jig irlandaise, Munster Buttermilk.
Voici un vidéo intéressant de Mike Oldfield et Paddy Moloney (des Chieftains) jouant et fusionnant le style particulier de Mike Oldfield et de la musique traditionnelle irlandaise. Phil Murray, joueur de basse qui accompagne John Doonan, me rappelait le style de Oldfield.
http://www.youtube.com/watch?v=_EntKyx4OZc
12 novembre 2011
Puisque plusieurs d'entre vous se sont joint à l'émission récemment, qu'ils n'ont pas eu acces aux emissions du mois de septembre ou octobre, je suis en train de penser a une facon de rendre tout ca disponible et facilement accessible. Je vous reviendrai là-dessus.
Voici le contenu de l'émission du 12 novembre:
Lisa Orstein, Marcel Messervier, Sean McGuire et Josephine Keegan, Jimmy Doyle et Dan O'Leary, John Bowe et Mary Conroy, hommage à John Kimmel, Les Charbonniers de l'enfer et Fred Pellerin.
Voici un vidéo de Louis Boudreault où on le voit jouer 2 pièces dans un documentaire sur la Veillée des veillées fait en 1976, il joue le batteux et l'enchaîne avec une pièce mystérieuse, dont je n'ai jamais trouvé le nom. J'ai de la confusion à ce sujet, la Veillée des veillées a eu lieu en 1975 et le documentaire en 1976? Pourquoi ne retrouve-t-on pas dans la liste des pièces sur aucun des deux disques audio de 1975 la mention du batteux et de ce reel sans nom?
http://www.youtube.com/watch?v=Erd30rUdEHE
5 novembre 2011
Voilà l'émission du 5 novembre comprenant: Les Chauffeurs à pied, Les Éclusiers, Bobby Casey, Joe Heaney et Gabe O'Sullivan, The Barra MacNeil, Celtic Fiddle Festival, Les Violoneux de Charlevoix et Le rêve du diable avec quelques chansons douces.
Voilà un vidéo des Barra MacNeil avec de la musique du Cape Breton
http://www.youtube.com/watch?v=lFeM9eI1Yk0
29 octobre 2011
Voici le contenu du 29 octobre: Jean Carignan, Les Sortilèges, Gilles Vigneault, Dale Russ, The Bothy Band, The Clancy Brothers et finalement Le conte du passeur avec Michel Fauvert.
Incapable de choisir un seul vidéo, il y en aura 2 cette semaine.
Pour ceux qui sont curieux de voir les Clancy Brothers:
http://www.youtube.com/watch?v=9JW_z9MED7c
Et pour ceux qui ne connaissent pas Dale Russ, voilà un vidéo qui confirme qu'il est bien un joueur au sommet de la musique irlandaise:
http://www.youtube.com/watch?v=_1uQlOsv8s0
Bonne semaine
22 octobre 2011
Surveiller les discussions par Philippe Bruneau, il va assez loin, il donne son opinion pas à peu près.
Voici les artisans invités: Entourloupe, Daniel Roy, Philippe Bruneau, Johny Cronin et Joe Burke, Richard O Mealy, une archive du FIAT de Québec et ça termine avec Laurie Hart et Paul Marchand.
Et voici une composition de Philippe Bruneau: Hommage à Omer Dumas:
15 octobre 2011
Bonjour à tous,
Voici l'émission du 15 octobre portant sur: Joseph Allard, Denis Pépin, André Brunet, Michael Coleman, Matt Moloy avec Sean Keane, Liz Carol avec John Doyle, trois chanteurs: Hélène Baillargeon, Yves Albert et Raoul Roy et finalement les Têtes de violon.
J'ai mentionné dans l'émission que le Tarbolton était une pièce irlandaise, mais ç'en est une plutôt écossaise, aussi j'ai mentionné que la pièce The Mathematician provenait peut-être du répertoire de Scott Skyner puis après vérification, c'était effectivement le cas.
Voici un vidéo de Liz Carol et du step dancer Nic Gareiss, une bonne démonstration que la musique traditionelle est toujours bien vivante.
Olivier
1er octobre 2011
Cette semaine je présente: La Bottine souriante, Jean Paul Loyer, Les Charbonniers de l'enfer, Josephine Keegan, Tommy Peoples, Altan, Barde et Planxty.
Voilà un petit vidéo qui m'a bien accroché, Philippe Bruneau questionnant Donnie Gilchrist sur l'origine du step dancing : http://www.youtube.com/watch?v=HiA1WlxWc2w
Bonne semaine
!17 septembre 2011
Voilà donc la nouvelle émission de Porteur de tradition pour la semaine passée, j'ai mis un peu plus de temps avant de la transmettre car je n'en ferai pas samedi le 24, la prochaine sera le 1er octobre.
L'émission du 17 comprend Louis Boudreault, Jos Bouchard, André Alain, Frankie Gavin - Arty McGlynn - Aidan Coffey en trio, The Chieftains, Ornstein - Marchand - Miron en trio et finalement le duo Marchand et Grey Larsen.
J'ai décidé aussi de joindre un vidéo qui m'a marqué pendant la semaine et d'ailleur je crois bien en faire une tradition, aujourd'hui:
Jean Carignan et Yves Verret à la veillée des veillées en 1975.
Bonne semaine
!10 septembre 2011
Merci d'avoir répondu en grand nombre et de m'avoir signalé votre intérêt pour entendre mon émission de radio de musique traditionnelle québécoise et irlandaise.
Je vous transmets aujourd'hui la première, datant du 10 septembre, une émission plus courte de 1h30, portant sur Philippe Bruneau, Jean Carignan, Eric Favreau, Kevin Burke, The Bothy Band, et des pièces d'un album hommage à Marius Barbeau.
Je devrais donc vous transmettre une émission par semaine, tous les commentaires sont appréciés, particulièrement lorsque je dirai des faussetés, j'aimerais bien qu'on m'en informe si vous avez l'information juste.
Miro
iTunes
RSS 2.0